News e comunicati dai Parchi

Martedi' 26 febbraio 2013, alle ore 20.15, il centro culturale Piero Rossi in piazza Piloni, a Belluno, ospita la presentazione del volume: Guida multi-etnica degli Uccelli delle foreste subantartiche dell'America del Sud, di Ricardo Rozzi e collaboratori
Il volume sara' presentato dal dottor Guido Coppari, che ha curato la traduzione dell'edizione italiana della guida.
Alla serata interverra' l'Avv. Aldo Rozzi Marin, Console Onorario del Cile a Vicenza.

Il volume e' una guida illustrata degli uccelli della zona australe del Cile.
L'argomento viene trattato in modo multidisciplinare, affiancando l'aspetto scientifico a quello antropologico.

Per ciascuna specie vengono infatti forniti i nomi tradizionali locali e racconti  delle popolazioni  indigene mapuches e yaganes, che abitano da millenni  i boschi subantartici delll'America del Sud: gli ecosistemi forestali piu' australi del mondo.
Il volume tratta una cinquantina di specie del territorio cileno e argentino, tra cui il picchio nero di Magellano, l'Allocco australe, il Martin pescatore dal collare, l'Ibis faccianera, il Colibri' gigante e uno degli uccelli piu' noti dell'area: il Condor.
Di ogni specie vengono indicati i nomi tradizionali in lingua yagan,  mapudungun, spagnola, inglese, italiana e l'esatta nomenclatura scientifica, nonche' la sua descrizione, gli habitat frequentati, le abitudini e la sua storia nella Regione. Completano le schede di ciascuna specie fotografie e mappe di distribuzione.
L'originale volume include anche due cd audio, che guidano il lettore alle vocalizzazioni degli uccelli e ai loro nomi nelle diverse lingue, includendo numerosi racconti yagan e mapuche sugli uccelli, trascritti direttamente a partire da interviste ad anziani di entrambe le comunita'.