Parco Naturale del Gran Bosco di Salbertrand

Glossaire occitan-italien du patois de Salbertrand (Vol.2)

La nouvelle réimpression de "A l'umbrä du cluchi - Salbertrand: patuà e vita locale attraverso i tempi", datée janvier 2010, rend à la communauté patoisante un témoignage important de la langue, la culture et les traditions locales. Le volume se compose de trois parties : la première est dédiée au milieu, aux traditions, aux activités agricoles et pastorales d'autrefois ; la deuxième analyse la structure grammaticale et logique de la langue occitane-alpine de Salbertrand et des communautés de la Alta Valle della Dora Riparia ; la troisième partie présente un dictionnaire italien-patois.
Avec la réimpression, l'ouvrage a été enrichi par un deuxième volume dédié au Glossaire occitan-italien du patois de Salbertrand : 6 500 mots environ, les plus significatifs et les plus authentiques du patois local.

• Auteur : Clelia Baccon
• Editions : Valados Usitanos

Notes : Prix - Vol.1+Vol.2 : Euros 25,00 ; Vol.2 : Euros 10,00